Високопродуктивний свердлильно-присадний центр з ЧПК KD-612 MHS (стр. 06)
Свердлильно-присадні верстати з ЧПК KDT Machinery за порівняно короткий період часу непогано зарекомендували себе та придбали затятих шанувальників, які виділяють у них, насамперед, оптимальну комбінацію ціни та якості. Офіційний український дилер KDT Machinery — компанія «Станкомплект» — представляє найбільш популярну флагманську модель лінійки свердлильних центрів з ЧПК KDT — KD‑612 MHS....
Подробнее

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Сервіс технологічного устаткування та його значення для повноцінного функціонування меблевих і деревообробних підприємств (стр. 10)
В. І. Хлуд, ПП «Маркетліс», засновник: «Найбільш гострою темою у взаєминах між постачальниками та споживачами будь-якого типу устаткування є його сервіс. Відсутність єдиних правил, яким у безапеляційному порядку слідували б обидві сторони, серйозно ускладнює їхню взаємодію. Протиріччя, що виникають між ними в гарантійний і післягарантійний періоди, і стали відправною точкою для розробки та просування «Умов виконання сервісних робіт технологічного устаткування». Для того, щоб швидше й ефективніше впровадити в життя дані правила, мені хотілося б залучити якнайбільше фахівців галузі до їх обговорення та вдосконалення»....
Подробнее
BARBERÁN присоединяется к партнерству UNILIN TECHNOLOGIES и ZEETREE в области цифровой печати и текстурирования плитных материалов (стр. 15)
На сегодняшнем высококонкурентном глобальном рынке необходимость снижения затрат на складские запасы, внедрения производства «точно в срок», удовлетворения потребительского спроса и многих других задач побудила к разработке новых цифровых решений. Передовые линии цифровой печати и текстурирования Barberán в сочетании с обширным портфелем патентов Unilin Technologies в этой области теперь обеспечивают идеальное комплексное техническое решение для производителей декоративных жестких плит....
Подробнее

ИНСТРУМЕНТ

Пильні диски LEUCO nn-SYSTEM DP FLEX. Гостріше не буває (стр. 16)
Для того щоб виконувати замовлення, для яких потрібне комбіноване пиляння, столярна майстерня Rothfuß у комуні Шопфлох (Німеччина) хотіла придбати CАМ-модуль програмного забезпечення Palette CAD. Але яка користь від точних розмірів кутів, коли якість обробки поверхонь не відповідає вимогам?...
Подробнее
Інтекс: після 30 років з’явився «другий подих», ми активніше почали рухатися вперед (стр. 20)
Компанія «Інтекс», завдяки грамотній маркетинговій політиціта, насамперед, якості дереворізального інструменту, що випускається ось уже 30 років, завоювала довіру як вітчизняних деревообробників, так і галузевих фахівців Білорусі, Росії, країн Балтії, а також Румунії, Болгарії та інших. Один із засновників компанії та її беззмінний керівник — Ярослав Лазарчук — сьогодні співрозмовник нашого видання....
Подробнее

CAD/CAM/CALS-ТЕХНОЛОГИИ

БАЗИС решает реальные задачи производителей мебели (стр. 26)
Николай Каскевич, директор по стратегическому развитию компании «Базис-центр»: «Может быть, мы пишем не самые совершенные программы, но те — мы знаем точно — которые необходимы нашим пользователям. Нам хорошо знакома «производственная кухня» мебельных предприятий изнутри, интересно всё, что на ней происходит. Возникающие проблемы, поиски решений, жизненные ситуации мебельщиков нередко и являются источником идей для наших разработок и очередных модулей БАЗИС»....
Подробнее
S.O.F.T. — эффективное управление мебельным предприятием (стр. 22)
Сергей Кириляк, S.O.F.T., директор: «Несколько лет назад, когда перед нами встал вопрос об автоматизации процессов на нашем мебельном предприятии, мы выбрали программный комплекс «Базис» и до сих пор нисколько не пожалели об этом. А сегодня мы хотим и можем помочь вам сделать свое производство эффективным и рентабельным!»...
Подробнее

БИОЭНЕРГЕТИКА

Эффективные технические решения Vecoplan AG для измельчения отходов (стр. 30)
На международной выставке лесной и деревообрабатывающей промышленности LISDEREVMASH‑2021 в Киеве, Украина (28–30 сентября) Vecoplan AG представил специалистам новое оборудование, предназначенное для измельчения отходов древесины....
Подробнее
F-Z UKRAINE: выпускаем оборудование, нужное людям (стр. 36)
Андрей Шиленко, F-Z UKRAINE, директор: «Мы постоянно совершенствуем конструкцию изготавливаемого нами оборудования, учитывая пожелания наших клиентов и потенциальных заказчиков. Результатом такого взаимодействия, в частности, стала разработка в 2019 году шредера, в котором сочетаются функции щепореза, бункера и молоткового измельчителя. Новинка очень быстро завоевала симпатии деревообработчиков»....
Подробнее
POLYTECHNIK: будущее за «зеленой» энергетикой! (стр. 32)
Mag. Bernhard Häusler (Бернхард Хойслер), POLYTECHNIK: «Котельные POLYTECHNIK — не самые дешевые на рынке, но они гарантированно работают практически на любом сырье. Наше оборудование, характеризуемое высоким качеством исполнительных механизмов, демонстрируя завидную надежность всех узлов, обладает высоким запасом прочности на десятилетия вперед. Все это — результат самых современных, опережающих время разработок наших конструкторов и технологов....
Подробнее

СУШКА И ТЕРМООБРАБОТКА ДРЕВЕСИНЫ

Теодор Ваничек: «Мы же не хотим оставить потомкам в наследство пустыню?» (стр. 40)
Теодор Ваничек, Mühlböck-Vanicek, директор по продажам в России и странах СНГ: «Сушка — обязательный процесс производства качественных материалов для изготовления изделий из древесины и деревянного домостроения. Здесь ни в коем случае нельзя торопиться, поэтому нужно действовать сообразно законам природы. Такой подход к решаемым нами задачам соответствует философии компании Mühlböck-Vanicek и гарантирует ожидаемый заказчиком результат»....
Подробнее
Сушка древесины в конденсационных сушильных камерах (стр. 42)
Общеизвестно, что свойства древесины напрямую зависят от содержания в ней влаги. Способ удаления её излишков влияет на качество и стоимость будущих деревянных изделий. В частности, сушка может осуществляться в так называемых конденсационных камерах. В чем плюсы и минусы оборудования данного типа? В каких случаях целесообразно его применение? Попробуем разобраться....
Подробнее

ЗНАКОМСТВО С ПРЕДПРИЯТИЕМ

Миколаївська меблева фабрика. Головне – виробляти м’які меблі, що відповідають смакам та потребам покупця (стр. 46)
Ігор Семенов, Миколаївська меблева фабрика, директор: «Випускаючи від 50 до 200 диванів на місяць, ми задовольняємо потребу у своїй продукції більшості меблевих салонів півдня України. Вартість наших виробів перебуває в середньому ціновому діапазоні, а їх якість забезпечує стійкий попит»....
Подробнее

УПРАВЛЕНИЕ И АНАЛИТИКА

Как остановить проблемы с цепочкой поставок, мешающие восстановлению экономики (стр. 52)
На современные цепочки поставок негативно повлияли как локдауны COVID‑19, так и, в последнее время, скорость восстановления экономики. Хотя эти конкретные проблемы могут быть временными, тем не менее, глобальная торговая система срочно требует полной перестройки, чтобы справиться с такими будущими проблемами, как изменение климата. Государственное и частное партнерство необходимо для создания гибкого и устойчивого глобального торгового сообщества....
Подробнее

ЛЕС И ЛЕСНАЯ ТЕХНИКА

Перші результати транскордонного інфраструктурного проєкту в лісах Карпат (стр. 56)
Завданнями транскордонної співпраці є здійснення спільних дій у напрямку запровадження та поглиблення добросусідських економічних, соціальних, науково‑технічних, екологічних, культурних та інших відносин між територіальними общинами або органами влади, які здійснюють свої функції в межах місцевості або регіону. Така співпраця сприяє виконанню цілей євроінтеграційної стратегії України щодо ефективних взаємин із сусідніми державами — членами ЄС....
Подробнее

СОБЫТИЯ

Киевский международный мебельный форум — KIFF 2022 — распахнет свои двери в марте (стр. 68)
С нетерпением ожидаемый участниками мебельного рынка Киевский международный мебельный форум (KIFF 2022) пройдет со 2 по 5 марта 2022 года в МВЦ на Левобережной. Он традиционно подводит итог деятельности украинских мебельных предприятий в предыдущем году и задает тренды на текущий....
Подробнее
Событие «премиум-уровня». 33.BI–MU и XYLEXPO представят совместную экспозицию в Милане с 12 по 15 октября 2022 года (стр. 60)
Совместная экспозиция, организованная ассоциацией итальянских производителей станков, роботов и средств автоматизации — UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, а также ассоциацией производителей деревообрабатывающего оборудования — Acimall, будет представлена отраслевым специалистам с 12 по 15 октября 2022 г. в выставочном центре Fiera Milano-Rho Lombardia, Italy. Главные темы: оцифровка и устойчивое развитие....
Подробнее
LISDEREVMASH 2021 (стр. 64)
LISDEREVMASH — это выставка для тех, кто хочет вживую увидеть работающее оборудование, встретиться с экспертами отрасли, пообщаться с коллегами. Это место встречи всех, кто работает в деревообработке, производит мебель, комплектующие, поставляет оборудование и материалы, разрабатывает программное обеспечение, оказывает услуги в этих сферах человеческой деятельности. Об одних участниках выставки мы ранее писали, о других уже готовим новые публикации, а о некоторых решили напомнить в этом небольшом фотоальбоме....
Подробнее

УТИЛИЗАЦИЯ, ЭКОЛОГИЯ И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Vecoplan: Энергия из отходов (стр. 70)
Когда перед польским предприятием FBSerwis встал вопрос о приобретении надежного шредера для измельчения твердых бытовых отходов с включениями полиэтилена, состоящих из частей размером до 80 мм, компания Vecoplan предложила свой новый измельчитель VVZ 2500. Он был установлен вместо старого и предназначался для предварительного измельчения. Данная энергоэффективная установка рассчитана на производительность 42 тонны в час. Это позволит предприятию со временем выйти на более высокую мощность, измельчая в год порядка 200 000 т отходов, в составе которых возможны элементы размером до 250 мм....
Подробнее