Welding Repair of Cast Iron
If one has a wish to achieve best results in welding reconstruction of cast iron parts, he must choose a right strategy of welding. First of all, he must find answers for many questions: the reason of damage was an accident or a mistake in design and/or production; the reconstructed sample is made with a “fresh”, newly melted cast iron or with an “old” material, filled with oil and other liquids; and so on. Only after straightening out all the circumstances you can make a right choice of welding material and method.
Чтобы произвести ремонтную сварку чугуна наилучшим образом, необходимо выбрать правильную стратегию ремонта. Для этого следует ответить на множество вопросов: явилась ли причиной поломки хронически плохая работа оборудования из-за просчетов при его проектировании, или же это — результат аварии; новый ли это чугун, или он уже работал в масле и других жидкостях, и проч. Только ответив на эти вопросы, ремонтник сможет правильно подобрать сварочные материалы под имеющееся в его распоряжении сварочное оборудование.
Дино Маццанти, президент фирмы SODER S.a.S (Италия)
Участвуя в выставках в России и Украине, автор получил от посетителей множество вопросов и просьб о помощи в ремонтной сварке чугунных деталей. Сваривать чугун не так то легко. Чтобы качественно отремонтировать деталь, необходимо произвести анализ и четко уяснить причины, которые привели к поломке.
АНАЛИЗ СИТУАЦИИ
Прежде всего, необходимо найти ответ на вопрос о том, что послужило причиной поломки:
а) хронически плохая работа машины (станка);
б) авария.
В случае «а» автор рекомендует укрепить ремонтируемый участок пластинами или листами из низколегированной стали, имеющей большое относительное удлинение (фото 1). Это поможет неэластичному чугуну выдерживать аномальные вибрации и нагрузки, на которые ремонтируемая деталь не была рассчитана. Свариваем разлом и затем производим дополнительное усиление места поломки стальными накладками для упрочнения ремонтируемого участка или для повышения его сопротивления давлению (при ремонте сосудов, работающих под давлением).
